想让孩子轻松读懂《昆虫记》?这套有趣有料的科普书不容错过

想让孩子轻松读懂《昆虫记》?这套有趣有料的科普书不容错过

说起法布尔和《昆虫记》,几乎人人都对大名鼎鼎的作者和经典的书名耳熟能详,但要真正问起有多少人读过《昆虫记》,想必得有不少人陷入沉默。

首先做个自我检讨,因为我也没读过《昆虫记》。

虽然本人非常喜欢自然界的昆虫,逛书店时也曾鼓起勇气翻阅《昆虫记》,还试图让我家一年级的小朋友早日爱上《昆虫记》,但这些尝试都失败了。无论是忠实于原著的翻译版,还是方便孩子阅读的简易版,都因其连篇累牍的文字让人望而却步。

经典近在眼前,我却止步不前,阅读爱好者肯定能懂这种百爪挠心的感觉。

幸运的是,我遇到了这套根据《昆虫记》重述改写的少儿科普书——《法布尔老师的昆虫教室》(以下简称《昆虫教室》)。书一带回家的当天就被我家小朋友抢占了,她一改平时贪玩好动的秉性,安安静静地一看就是半天,还时不时发出哈哈大笑声。那几天她跟我说得最多的一句话就是:“妈妈,你怎么买了这么好看的书啊!”

嘿嘿嘿,可能是“念念不忘,必有回响”吧,总算是找到了轻松读懂《昆虫记》的“梦中情书”!

01.精心改编,图文并茂

《法布尔老师的昆虫教室》(以下简称《昆虫教室》)由日本作家奥本大三郎重述改写,昆虫绘者山下浩平绘制漫画图解,1:1的图文比例,非常适合小学生阅读。

(1:1的图文比例)

值得一提的是,奥本大三郎还是日本法布尔学会的会长,法布尔花30年时间写成的《昆虫记》,奥本大三郎同样花了30年时间将《昆虫记》全集翻译成日文,成为日本翻译《昆虫记》第一人。比奥本大三郎小了二十多岁的山下浩平则是日本法布尔学会的会员,这对忘年交都是资深法布尔迷和昆虫爱好者。

(“粉丝”与偶像跨越时空的“合影”)

正是因为有了这种对昆虫的喜爱和对法布尔《昆虫记》的深入钻研,才为《昆虫教室》的重述改编打下了坚实的基础,真正做到既忠实于原著,又能让孩子轻松读懂。事实证明他们成功了!原作最初在日本《朝日小学生新闻》上连载,一经推出就受到了孩子们的广泛欢迎,成为人气专栏。许多低年级小学生通过科普漫画轻松理解了原著中出现的昆虫知识,一目了然“看”懂了昆虫。

我在阅读的过程中也深有体会。奥本大三郎的文字简练易懂,文风轻松活泼,山下浩平的插画精准传神,细节满满,完美诠释了文字部分的核心要义,图文并茂,相得益彰,怪不得孩子看得爱不释手。

02.细致科普,妙趣横生

《昆虫教室》一共有三册,分为“认识昆虫的本能”、“有趣的昆虫实验”“昆虫的生存绝招”三个主题。在书中,作者将法布尔化身为老师,详细解说了《昆虫记》中出现的圣甲虫、萤火虫、蜂、蚂蚁、蜻蜓、螳螂等我们熟悉的38种昆虫,通过问答引导的方式,趣味展现《昆虫记》中的观察和实验,一步步带领小读者探索昆虫世界的奥秘。

(问答引导,趣味展现)

虽然三册的主题各有侧重,在内容上却又相互融合,通过各种有趣的昆虫实验认识昆虫的本能,追根究底,昆虫的各种生存绝招其实也是昆虫与生俱来的本能所决定的。在书中,作者以妙趣横生的文字再现了法布尔对昆虫的细致观察,知识性和趣味性俱佳。

还是举个例子来感受一下吧!

比如,在牧场观察圣甲虫(也就是大名鼎鼎的屎壳郎)滚粪球的名场面就很有趣:

(在牧场观察屎壳郎滚粪球)

找到了!找到了!好多威风的黑色甲虫正朝着一大坨牛粪飞去。它们一飞过去,就扑簌簌地落在“粪山”旁,然后急匆匆地奔过去。它们又是爬,又是钻,忙得不亦乐乎,动作十分灵活……(省略原文若干字)甲虫拱着长长的后腿,抵住粪球倒立起来,然后前腿撑地,“嘿呦嘿呦”倒着推起粪球。太快了,太快了,它推粪球的速度简直惊人!

生动细致的文字带来满满的画面感,仿佛眼前就能看到一群屎壳郎在埋头苦干的热闹场景。

类似的例子数不胜数,只要你打开书本就会被深深吸引住。

03.注重观察,勇于探索

法布尔倾其一生完成的科学巨著《昆虫记》一共有十卷,仅仅三册《昆虫教室》不可能完整演绎十卷的内容。但是,通过对38种熟知昆虫的全面介绍,《昆虫教室》已经为我们打开了一扇认识法布尔、走进《昆虫记》的窗口,让我们认识了神奇瑰丽、多姿多彩的昆虫世界。

(《昆虫教室》全三册)

更重要的是,《昆虫教室》将法布尔注重观察、勇于探索的科学精神淋漓尽致地展现出来了,这才是本书的最大宝藏。

在书中,作者时时刻刻都在提醒读者要善于观察和思考。

比如,再接着屎壳郎滚粪球的例子说,屎壳郎滚完粪球之后要做什么,你能想到吗?法布尔告诉你:“别着急,在思考这个问题前,还是先跟上它吧。我们应该首先去观察,再开启思考”。

(观察耙掌泥蜂,被当成疯子了)

法布尔用身体力行的观察和实验展示了孜孜不倦的探索精神。

他曾经为了观察耙掌泥蜂,在这种蜂会出现的山谷里,坐在大石头上等了一整天,被过路人当成了脑子有问题的怪人。

(研究吉丁虫泥蜂的猎物不腐之谜)

为了探究昆虫学家迪富尔在“吉丁虫泥蜂的研究”中提到的“吉丁虫泥蜂会在捕到的吉丁虫身上注射防腐剂,即便夏天也不会腐坏或干瘪”,他到郊区悬崖边的节腹泥蜂巢穴前观察泥蜂捕猎卷象的过程,挖开泥蜂的巢穴收集它的猎物作为研究素材,通过电流实验发现猎物并没有死亡,只是被泥蜂刺中了运动神经,从而不能动弹,造成死亡假象。为了进一步验证这一点,他还用氨水注射圣甲虫的神经聚集部位,果然让手舞足蹈的圣甲虫瞬间动弹不得。

(电流实验)

总而言之,如果说法布尔的《昆虫记》是一座富含知识、趣味美感和哲理的文学宝藏,《法布尔老师的昆虫教室》就是开启这座宝藏的钥匙。它用浅显易懂、妙趣横生的语言和细节精准、生动幽默的插画,完美诠释了法布尔从观察、提问、实验、思考、得出结论的研究全过程。法布尔对昆虫世界的无限热爱、对科学研究的认真执着也启发着读者做一个热爱自然、热爱生活的人。

郑重声明:本文内容及图片均整理自互联网,不代表本站立场,版权归原作者所有,如有侵权请联系管理员(admin#wlmqw.com)删除。
(0)
用户投稿
上一篇 2022年8月22日
下一篇 2022年8月22日

相关推荐

联系我们

联系邮箱:admin#wlmqw.com
工作时间:周一至周五,10:30-18:30,节假日休息