77年前翻译官一句口误,日本近20万人在投降前丧命,到底说了啥?

77年前翻译官一句口误,日本近20万人在投降前丧命,到底说了啥?

今天是日本投降77周年。

77年前的今天,也就是1945年8月15日正午,日本天皇通过电台广播宣读《停战诏书》,宣布接受波茨坦公告,日本无条件投降。

波茨坦公告(Potsdam Declaration)

发表于1945年7月26日,全称《中美英三国促令日本投降之波茨坦公告》,简称《波茨坦公告》或《波茨坦宣言》。

主要内容是声明中、美、英三国在战胜纳粹德国后一起致力于战胜日本及履行开罗宣言等对日本的处理方式的决定。

9月2日上午,代表日本天皇政府的日本外相重光葵、代表日军大本营的陆军参谋长梅津美治郎在东京湾上的密苏里号上签下了投降书。这标志着第二次世界大战结束,世界反法西斯战争胜利。

9月9日上午,中国战区受降仪式在南京中央军校大礼堂举行;

10月25日,中国国民政府受降仪式在台湾举行;

至此中国抗日战争取得完全胜利。

而关于这次投降,还有一个世人皆知的事件,那便是“广岛原子弹事件”。

在投降前的一个月,7月26日,中美英发表《波茨坦公告》敦促日本投降,不料却遭到了日本的拒绝。即便此时二战已进入尾声,日本战败也早已既定,但日本还是意图将“一亿玉碎”的计划实施到底。为了尽快迫使日本投降,杜鲁门和美军方决定在日本投掷原子弹以加速进程。

8月6日,美军在日本广岛投掷原子弹,造成广岛16公里内死伤惨重,境内建筑全被摧毁殆尽。

尽管如此,日方还是没有立即接受波茨坦公告,甚至将希望寄托在苏联调停上。但他们没想到的是因为自己依旧在继续战争,所以苏联调停已经失去事实根据,加之苏联要遵守对国际联盟的义务,故而宣布9日起也要对日宣战。

就在8月9日这一天,美军在日本长崎投下第二颗原子弹,从而加速了日本的投降。而在第一颗原子弹在广岛投下时,日方还极力掩盖事实真相,对外宣称是有枚陨石落在了广岛。

投降后,在提到当初是因拒绝接受波茨坦公告才遭此重创时,声称其实并没有拒绝,而是“翻译有误”。而这个“翻译有误”则是说当时日本在看到波茨坦公告后,觉得公告内容与开罗会议差不多,所以先不必急着回复,再观望一下。

因此说“对于该公告不予回复”。

可这个回复经过通讯社的翻译后,变成了“对于该公告完全忽略”,美方便理解成“不接受”的意思,这才做出投放原子弹的决定,最终导致长岛8.8万人、长崎8.6万人伤亡。

对于这个说法,国际上也是存在争议,大部分人认为这是日本在事后推翻以前的言论,给自己找台阶下,毕竟第一颗原子弹之前就被他们解释成“陨石”……

不论如何,历史已经发生,事实也是不争的。

而在77年后的今天,是我们纪念14年挥洒血泪终于迎来侵略者低头的一天。

纵然77载光阴流逝,那段属于中国人民不屈抗争终得胜利的岁月,我们永不会忘记!

郑重声明:本文内容及图片均整理自互联网,不代表本站立场,版权归原作者所有,如有侵权请联系管理员(admin#wlmqw.com)删除。
(0)
用户投稿
上一篇 2022年8月16日
下一篇 2022年8月16日

相关推荐

联系我们

联系邮箱:admin#wlmqw.com
工作时间:周一至周五,10:30-18:30,节假日休息