我们说白话的人都喜欢叫说普通话的人为捞佬、捞婆、捞仔、捞妹。广东说白话人叫,广西说白话的人也跟叫。这有点以示区别之叫法,有人不明袖里,以为叫捞佬,捞妹什么的,有蔑视贬意瞧不起的意思,其实不是的。
江西人逢生人都称老表,是有来历,也有尊人拉近关系好相处的意思,老表是平辈,表有亲戚关系,老有尊重尊敬之义。叫老表算有礼貌又有敬意了,这很容易拉近距离,拉好关系易相处,易得人接受。广东广西说白话的人称北面的说话不同的人为捞佬、捞仔等,也是有来历,有敬意的。广东广西在中国之南,在珠江流域多说白话,之外的语言有不同,特别北边省份的,语言多与普通话类似。据传曾有一广府人与湖南人在一起工作,湖人称广府人为老兄,这是敬意的,而湖南话老与白话捞近似,广府人也称湖南人为“捞兄”,都以“捞、捞”称之,这捞实是老意,是有褒义敬称的。
近几十年来,改革开放,广东先人一步,南下广东打工的男女不少,也真捞钱不少。不明来历龙祖的,就真理解错了,以为北方人拼能干活,真的是捞人捞家,老一点的叫捞佬,捞婆,年轻的叫捞仔、捞妹,以为有讥讽贬损轻蔑之意了,实则不是,这已成习惯共语。
这里有来由的,清朝时期两个人兵勇,一个来自湖南,另一个来自广东,两人称兄道弟,湖南兵勇称广东兵勇为老兄,湖南话的“老兄”的“老”字同“捞”同音,广东兵勇也称湖南兵勇为老兄,但广东兵勇学湖南兵勇的“老兄的“兄字读成了“松”字,所以,在广东都喜欢把外省人说成了“捞松”佬,后来就按男女老少,分别说成了“捞佬“捞婆“捞妹“捞仔!”
讲真话,其实并不是广东人都喜欢将不说白话的人叫“捞佬,捞妹”,主要是讲广州话的人叫多。
追塑到什么时候开始叫,无从考究,反正一直流传下来,
过去,来广东的,多数是湖南人讲带湖南本土的普通话,也几难听得明,听得清,那个时候的广东人讲普通话不那么纯正,特别是一般市民,将普通话,“老兄”,讲成系“捞松”,相信他们也知道是老兄的意思,并不是贬低,及睇不起他们的意思,其实系尊重你,只不过讲得不正,
现时从托儿所开始也普及普通话(国语)教育,这个现像基本上无了,但一般市民之间讲,好少对着外地人讲,这也是免不了,毕竟只是大家之间流传,并无伤大雅,也不是粗言秽语,烂口恶意,一般称呼罢了,
多谢了。(唔该晒)
因为广东人是讲粵语的,六十年代在小城镇是听不到普通话,捞佬不是贬义的,只是对讲国语的人简称。起源:当时很多南下到广东的干部,初到农村了解工作,见到一中老年人就上前打招呼:老兄你好!本地人听不懂讲什么,于是就找读过多读一点书青年说村口有个讲捞兄话人你去接洽一下,后来就有讲捞兄话的,有得称捞兄张或捞兄李等,凡讲国语都称讲老兄话,后来就更简了男人成年的叫捞佬,女人成年的叫捞婆,年纪小的叫捞仔或捞妹。广东人叫你捞佬绝对不含贬意!
广东对外省人称“捞”,历史不算长,1949年广州解放,许多地点有解放军驻扎,广州市民按民国时代称军人老总,长官…等,部队战士说,解放军是人民的军队,以后不要叫长官,叫”同志”吧,于是有部分市民以同志称军人,后来首长认为同志有些不妥,就说,咱们叫市民老乡,让他们叫咱老兄吧,于是市民见了战士都以老兄称之,广州人发音不准,老兄变音为”捞松”,以后外省人就有了一个雅号:老兄!“捞松”了,慢慢演变又有了捞佬,捞妹,捞婆…等等。
错,不是广东人就这样说,我们广西说白话的人都是这样说那种“捞佬,捞妹”,意思就是说话听不懂叽叽呱呱的人都是这样称呼“捞佬,捞妹”
“捞佬”和“捞妹”在这里强调下是没有骂人和岐视的意思的,广东的人普通话讲得很普通,原来的意思是“老兄”或“老乡”的意思但广东普通话读成“老松”,后来叫着叫着就给本土化了,干翠就叫“佬仔”和女的叫“佬妹”。各位老乡异乡朋友们不必多心,这里本来没有岐视在里面,而是方言的特殊叫法,学到了吗?
我来更正一下,现在广东人也很少这样称呼北方的外省人了。
其实广东人称呼“捞佬”或“捞妹”是指在广东以北,非粤语或客家话体系的的外省人,即广西和福建基本排除。
另外,哪种叫法普遍存在于上了年纪的人,在改革开放前二十年,大量外省人到广东来发展,而广东人的普通話话太普通了,沟通上存在困難。再加上当时引发的社会问題较多,从而做成了不良印象,“捞佬”和“捞妹”带有贬义性质,在当今普遍接受到较好教育和素質教育的广东人都知道,尊重他人,绝口不提。
还有一点,随着外省人的学习、工作和生活融入,接触密切,气氣融洽,更是绝迹于当下的中、青年人口中。
广东人叫省外的人捞,其实是外省人来到广东这里叫当地人叫老乡,因为广州人听外省人用普通话叫老乡,把音调叫歪了,于是就叫成了捞乡,到后来把外省人引申为捞仔,捞妹,根本不是看不起的意思,是个中性词语,既不褒也不贬。
谈谈我真实的感受吧!我就是广东人,也从小就叫来广东打工的外省人“捞佬”、“捞妹”、“捞婆,反正我们喜欢这样叫。
当然这是习惯的一种叫法,无论是客家话、潮汕话,还是广府话,反正粤语地区的人,都喜欢这样叫。
很多刚刚来广东的朋友,有一些不喜欢,听起来感觉是一种歧视,蔑视,不尊重的意思,感觉有种隔阂在其中。
甚至一些人还因此很生气,发誓以后不再来广东了,说广东人不热情好客,瞧不起外地人。
其实,这些想法太误会了,完全不是这种意思,这些口头上的东西,仅仅是为了区分对方的身份而已。
什么歧视,侮辱,瞧不起人的意思,都是错误的,在广东定居的外省人都知道,其实被这样称呼,恰恰是得到了本地人的认可,慢慢被接收了,才会那么叫的。
其实就跟家里给小孩子起的花名一样的意思,什么翠花,幺妹子,瓜娃子之类的用语,是一样的。
之所以被误解,是因为粤语和普通话,实在是差别比较大,一时半会只能一知半解,很容易曲解真正的意思。
广东这边的本地人,有男的一边叫着捞妹,一边又追求人家的,有女的一边叫着捞仔,一边又跟人家拍拖的,一抓一大把。
可见这些称呼,真的不代表什么,仅仅是一种身份的区分罢了,阻挡不住本地人和外省人相亲相爱。
事实上,广东人算是全国最开放的省份,来者都是客,从来不排外,歧视特别少,无论走到哪里,广州、佛山、深圳、东莞、清远、中山、江门、珠海等等城市,大家都是相敬如宾,各取所需,合作愉快,一起吃喝玩乐。
绝大多数在广东呆上几年的朋友,是绝对不想离开这个地方的,除了繁华之外,最重要的事就是对外来人口特别好,做什么小商小贩,各行各业的,都是公平竞争,甚至有些还反客为主。
所以,如果你第一次来广东,听到有人叫你一声“捞佬”、“捞妹”,别放在心上,应该微笑地跟他们打招呼,如果听到有人叫“靓仔”、“靓女”,那就更不得了了,说明你真的颜值很高,是俊男美女。