亲爱的
你多糊涂
克利斯朵夫回答
原谅我责备你
这种小心眼儿的恐惧使我愤慨
你怎么能问我会不爱你呢
对于我
活着就是为爱你
哪怕是死也消灭不了我的爱
你要毁灭我的爱也办不到
纵使你欺骗我
使我心碎肠断
我一边死一边还要祝福你
拿你感应于我的爱来祝福你
你这种忧虑是对不起人的
千万别再拿这些念头来使你自己受罪
使我伤心
听我说
奥多
我不愿意你跟法朗兹亲热
因为……因为你是我的朋友
我不愿意你爱别人甚于爱我
我不愿意
你不是知道的吗
你是我的一切
你不能……你不该……要是我丢了你
我只有死了
我不知道会做出些什么事来
我会自杀
也会杀死你
噢！对不起
他眼泪都涌了出来
他这种痛苦
真实的程度甚至会说出威胁人的话
使奥多又感动又惊骇
赶紧发誓
说他目前
将来
永远不会像爱克利斯朵夫一样地去爱别人
又说他根本不把法朗兹放在心上
倘若克利斯朵夫要他不跟表兄弟见面
他就永远不跟表兄弟见面
克利斯朵夫把这些话直咽到肚子里
他的心活过来了
他大声地呼着气
大声地笑着
真情洋溢地谢了奥多
他对自己刚才那一场觉得很惭愧
但心中确是一块石头落了地
他们面对面站着
握着手
一动也不动
两人都非常的快乐
非常的窘
他们一声不出地踏上归途
接着又谈起话来
恢复了愉快的心情
觉得彼此更亲密了
他们虽然有了裂痕
还是彼此少不了
他们有很多缺点
两人都很自私
但这种自私是天真的
不自觉的
不像成年人用心计的自私那么可厌
差不多是可爱的
并不妨害他们的真心相爱
他们多么需要爱
需要牺牲
奥多编些以自己为主角的忠诚义侠的故事
伏在枕上哭了
他想出动人的情节
把自己描写做刚强
英勇
保护着自以为疼爱至极的克利斯朵夫
至于克利斯朵夫
只要看见或听见什么美妙的或出奇的东西
就得想
可惜奥多不在这儿
他把朋友的面目和自己整个的生活混在一起
而这面目经过渲染
显得那么甜美
使他陶然欲醉
把朋友的真相完全给忘了
他又想起好久以前奥多说过的某些话
拿来锦上添花地点缀了一番
感动得心中颤抖
他们互相模仿
奥多学着克利斯朵夫的态度
举动
笔迹
克利斯朵夫看见朋友变了自己的影子
拿自己的话
自己的思想都当做是他的
不禁大为气恼
可是他不知不觉也在模仿奥多
学他的穿扮
走路
和某些字的读音
这简直是着了魔
他们互相感染
水乳交融
心中洋溢着温情
像泉水一般到处飞涌
各人都以为这种柔情是给朋友激发出来的
可不知那是青春时期的先兆
2022年4月7日摘自
《约翰.克利斯朵夫》
——罗曼.罗兰
