粳米和大米的区别(一个米一个更是什么字怎么读)

○湖广渔夫·趣说方言○

前天,湖广渔夫看到有网友在平台上呼吁,普通话中要增加街字的gāi读音因为全国多地,街字读gāi(该),不读jiē(嗟)。

湖广渔夫不由想起十年前百位农学家上书要求“粳”字改读音的事,结果如何了?

(截图:2016年出版的、至今最新版本《现代汉语词典》(第7版),第688页,关于粳字的注音jīng。)

粳字,普通话注音为“jīng”(精)。

湖北等水稻主产区对此感到不可思议。

“粳”字是形声字,左边“米”取意,右边“更”为声符,“粳”发gěng音才合理呀。

花梗的梗读“gěng”,粳稻的粳咋就成“jīng精”了???

粳米读成“jing米”,与精加工而成的“精米”音相混,生误会。精米对应糙米,粳米对应籼米。粳读“精”,不便于交流。

以前,湖广渔夫与湖北广播电视部门的同志曾讨论过这个字的读音。

“你们播音时,把粳稻念成精稻,湖北听众听得懂吗?”

“这个没办法,我们必须按字典正音,读jing。”

10年前,包括袁隆平等12名两院院士在内的国内水稻界186名专家,联名上书,要求将粳字读音修订为“gěng”(三声,同梗)。

十年过去了,湖广渔夫特地找来2020年最新版《新华字典》查看,“粳”字已经新增了一个读音“gēng”,但是,仍然保留了jīng(精)读音。并且,注音geng是一声“更”音,而不是三声“梗”音。

专家当年的要求只满足了一部分。“粳”字并没有统读为“gěng”,只是增加了一个读音。同义,双音。“双黄蛋”!

新版《新华字典》截图

新版《新华字典》上,注音一声

(截图:2020年最新版《新华字典》,粳字注明为双读音。)

事情来龙去脉,且听湖广渔夫细细说来。

北方主食以麦面为主,南方以稻米为主。长江流域种水稻有7000年历史,而东北种水稻仅百余年历史。

水稻分籼(音仙)稻、粳稻。

籼稻米,粒型长,做饭发头大,松散。

粳稻米,粒型圆,黏性强,胀性小。

但东北地区,基本不分籼稻、粳稻。

粳米

粳读什么音?普通话以北方语言为基准,注音为“jīng”,即“精”音。

这个注音出乎很多人意料,大家以为是“梗”音啊?

大学农学教授上课,讲“粳gěng稻”,台下学生纠正:

“老师,您错了,是jīng稻。”

“……?”

“不信?查《新华字典》呀。”

教授好尴尬,也好委屈。

湖北有个知名科学家张启发,为中国科学院院士,华中农业大学教授,中共十七大、十八大代表,也是水稻育种专家。2011年他发起了改“粳”字读音行动。

张启发院士从古籍辞书、科学内涵、民俗习惯等方面,对“粳”字读音做出考证,认为“粳”应读gěng(梗)。

其他农业专家也认为,《新华字典》对粳的注音不妥。

2011年10月23日,国内水稻界186名专家,联名要求《新华字典》,将现行“粳”(jīng)字读音修订为(gěng)。

“杂交水稻之父”袁隆平院士,当年也在这份联名建议书上签名。

据媒体报道,张启发院士将这份联名建议书呈送到国家语言文字工作委员会、中国社会科学院语言研究所和《新华字典》出版机构商务印书馆。

这么多的农学家,为何要去较真一个字的读音?原来,这涉及到中国水稻能否争取到国际命名权的“大事”

谈到籼稻和粳稻的国际学名命名,中国农学家好郁闷。1928年,日本学者率先把栽培稻种分为两个亚种,一个以印度命名,一个以日本命名,并沿用至今。

中国才是世界上最早栽培稻种的国家,也是世界稻种最重要的原产地,却在命名中被排除。

张启发院士在建议书中指出——

专家研究古代字典辞书后,发现粳在古代读gěng。

古代读gěng,你现在读jīng,这就把我国粳稻种植悠久历史割断了,影响其重新获得国际命名。

但改普通话汉字的读音,可不是件容易的事。

虽然专家说粳在古代读gěng,但普通话不是以古代发音为依据的啊。

普通话是以北京语音为标准音,以北方官话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的通用语。

面对水稻专家的质疑,当时《新华字典》修订组有回应:粳,《广韵》古行切,平声庚韵,见母。此字北方多读细音,南方多读洪音。《普通话异读词审音表》规定统读细音jīng,故现代汉语类辞书遵从《审音表》注作jīng音。

好在有关部门非常重视百名农学家的建议,组织语言学专家对粳字注音进行了再考查、再论证。

北京大学中国语言学研究中心研究员王洪君发文认为,

“粳”所属的原塞音声母字,明清以来的变化趋向是开口geng而不是齐齿jing,北京音的文读也同样是geng而不是jing。当《审音表》(1985)将“五更”“打更”等异读词中的“更平”也统读为gēng之后,“粳”实在没有理由再统读为jīng了。

即认为可以改为geng音。

普通话审音专家经过反复论证,同时考虑了历史演变的合理性和语言使用的实际情况,将粳的读音确定为gēng。

取jīng的声调,gěng的声韵。

为什么声调是第一声,不是第三声?

因为专家考察了粳字在全国的发音情况。

北方和南部沿海地区,多读第一声,西南、中部和东部沿海区,多读第三声。

审音组专家最终确定粳读为第一声。

(不是湖北湖南那个调!

目前,《现代汉语词典》最新版本还是2016年出版的第7版,没有更新。第8版尚未推出。

2020年6月,新版《新华字典》(第12版)出版,“粳”字增加了一个读音gēng(一声),但把粳字的字义解释却放在了jīng音内。

一字双音,不知以后电视播音员读粳稻时,是该念jīng,还是gēng???

钩沉乡愁民俗,聚焦城乡共荣

点“关注”,看湖广渔夫趣说杂谈

郑重声明:本文内容及图片均整理自互联网,不代表本站立场,版权归原作者所有,如有侵权请联系管理员(admin#wlmqw.com)删除。
(0)
用户投稿
上一篇 2022年11月11日
下一篇 2022年11月11日

相关推荐

  • 福寿螺和田螺的区别是什么「福寿螺的危害以及和大田螺分别小技巧」

    一般是不建议食用福寿螺的,但是有的商家为了盈利,将福寿螺当做田螺出售,那福寿螺吃了会怎样呢?福寿螺和田螺有什么区别?下面我们就一起来了解看看吧。 福寿螺吃了会怎样 会得脑膜炎哦! …

    2022年5月6日
  • 基因融合被证明是 水稻新基因产生的重要机制

    来源:科技日报 科技日报讯 (记者赵汉斌)新基因是生物表型进化和物种形成的动力和源泉。记者近日从中国科学院昆明植物研究所获悉,研究人员近期研究发现,基因融合是水稻及其近缘种新基因产…

    2022年6月28日
  • 售价11100元的联名款雨伞,特点:不防水

    来源 | 铁骥视频科技频道、微博网友 近日,奢侈品牌Gucci和运动品牌Adidas推出联名款雨伞,上面印满了Gucci和阿迪达斯的花纹,售价11100元,但这把伞的特点居然是不防…

    2022年5月16日
  • 云南威信旧城镇:“农业+艺术+旅游”碰撞 促农增收助力乡村振兴

    来源:【中国农网】 近年来,云南省昭通市威信县旧城镇把党建引领作为推动乡村振兴的强大引擎,充分发挥基层党组织的带动作用,依托旧城镇资源禀赋,打造旧城镇以特色龙榜彩色水稻观光园为主的…

    2022年8月11日
  • 英语音标怎么学?

    音标学习技巧:英语48个英语音标快速记忆法 英语音标表、英语音标快速记忆表 英语48个音标的快速记忆法 元音部分: 1)、单元音: [i:]、[ɪ]、[ɔ:]、[ɒ]、[u:]、[…

    2022年7月17日
  • python练习:购物结算(代码复制可用)

    ”’ 购物练习:从商品信息中选择要购买的商品和数量计算总价 结算总购物款,购买单个商品数量 计算购买商品次数 ”’ dict_mys…

    2022年7月18日
  • 已经长这么高了!

    我国在问天实验舱开展拟南芥和水稻“从种子到种子”全生命周期实验 记者从8月29日在北京和上海同时举行的载人航天工程空间应用暨空间站高等植物培养实验阶段性进展情况介绍会上获悉,中国空…

    2022年9月20日
  • 稻渔综合种养带动农民增收 陕西榆林5万亩水稻迎丰收

    近日,陕西北部持续的降温天气利于秋粮脱水收获。在陕西榆林横山区无定河畔,5万多亩水稻开镰收割,多台收割机在田间来回穿梭。 无定河流域地势平坦、光照充足,水稻种植面积常年稳定在5万多…

    2022年10月20日
  • 全国各地加速推进秋收 秋冬种同步展开

    连日来,全国各地正在加速推进秋收进度,同时,全国秋冬种也在同步展开。 这几天,江西南昌安义县的13万亩晚稻迎来收获。虽然今年经历了旱情,但当地灌区统筹各种水源对稻田进行精准灌溉,水…

    2022年10月21日
  • 黑龙江水稻收购全面展开 市场购销两旺

    金秋十月,黑龙江水稻迎来大丰收,粮食收储加工也逐渐进入旺季。在绥化市,粮食企业采取多种办法,加快收购进度。 在绥化市北林区秦家镇一处粮食收储企业,前来送粮的车辆络绎不绝。村民王立佳…

    2022年10月20日

联系我们

联系邮箱:admin#wlmqw.com
工作时间:周一至周五,10:30-18:30,节假日休息