实际上，“太原”与“晋阳”都是如今太原地区的“古称”，两者之间并不存在哪个古雅、哪个不古雅的问题，片面认为“晋阳”比“太原”更古雅，就矫情了。
太原之名比晋阳之名出现得更早
在公元前6世纪晋国诸卿向北开拓领土的过程中（前541年荀吴北征），不仅太原地区逐步进入晋国版图内，而且太原之名也开始用来指称如今的太原盆地北部地区。“太原”就是“大原”的通假，意即“宽大的平原/台原”，这是古代地名产生的一种方式：根据地形地貌的特征来命名。
而“晋阳”的出现，则是在公元前5世纪初的公元前497年，始于赵简子筑晋阳城，比“太原”之名的出现，晚了小半个世纪（44年）。
太原与晋阳在秦汉隋唐时期并用了1200年左右
秦朝推行郡县制以来，太原郡与晋阳县长期并存，太原郡的郡治与晋阳县的县治均在晋阳城内，为了方便理解，我们可以把太原郡、晋阳县、关系做如下类比：
高级政区：并州 山西省（汉代州级单位主要是一个监察区，州级单位成为行政区在汉末以后）
统县政区：太原郡 太原市（汉代太原郡辖县分布见下图）
县级政区：晋阳县 杏花岭区（市政府驻地、2018年前省政府驻地）
到了唐代，在魏晋南北朝时期在“并州”与“太原郡”之间改来改去的太原郡级单位，被改称“太原府”，从此便又是“太原府”与“晋阳县”的并称并用时期。这一并用历程，一直持续到北宋初年赵光义焚毁晋阳城为止。
宋元明清时期的太原府、太原城、太原县，一以贯之，更为悠久
潘美在唐明镇建筑太原城以后，太原府的府治便移动到了太原城内，但是在县级层面，太原城反而归阳曲县管辖，太原县则取代晋阳县，成为太原府的辖县之一（明代太原府辖县以及太原县、阳曲县分布见下图）。
太原府-阳曲县-太原城
太原府-太原县-晋阳城遗址
所以，我们会看到，耿彦波市长主持兴修的“明清太原县城”并不在如今的杏花岭区、迎泽区内，反而跑到了晋源区。这并不是因为现代老城拆迁成本高的原因，而是因为明清时期的太原县城确实原址就在那边。
所以，“太原”这个名称不仅比“晋阳”稍早出现，而且使用的时间也纵贯2500年，也可以说是拥有着丰厚的历史积淀的。谁要是还说，“晋阳”比“太原”更古雅、更悠久、更有历史感，那么那个人才是真心不懂历史、不懂太原了。
首先，太原的叫法也很早，起初作为太原郡更合如今的太原市。
其次，晋阳在宋灭北汉时就毁了，重建的是平晋。后来百姓不愿去平晋就都去了唐明镇，后来被宋廷认可在该处设立并州，晋阳的称呼也就再也没有出现过了。就像很多人不知道晋阳一样，要因俗而治，不能生搬硬造。
最后，我们如今的地理名称大多是清朝延续下来的，太原地市就是曾经的太原府。直接继承没必要硬造，包括我国很多地名都是有来由的。
就像最初的太原府治，就是现在的太原城区，在宋以后到民国很长时间都叫阳曲，它也是阳曲县治。北洋时一度连太原的名称都没了，不过抗战时阳曲被一分为三，后来就彻底移到现在的阳曲县了。
首先纠正提问者一下“太原为什么不沿用古称晋阳？”，难道“太原”就不是古称了吗？其次，有答者说“太原之名比晋阳之名出现地更早”，显然也是不准确的！这也是长篇回答此问题的初衷，以下内容比较丰富，约2200字，请您耐心看完！
我先说后者：
其实，翻开史料和传说，关于“太原”的记载还是不少的，在古代，“太原”是一个通词，太者大也，广平曰原，故称太原，就是“大平原”的意思，不特指一地。就像著名的“牧野之战”中，“牧野”并非一个专用地名，而是“朝歌城外的一片空地”之意。
古代没有“太”字，《说文通训定声》中说：“大，假借为太，读泰。”由此可知，古人将“大”读作“tài”，所以，在古籍中“太原”是被记作“大原”的。
史籍中“大原（太原）”有很多，比如：“宣汾、洮，障大泽，以处大原”（《左传》）开辟的汾、洮二水流域的“河东太原”；“既载壶口，治梁及岐，既修大原，至于岳阳。”治理的太岳山以南的“岳阳太原”；“太康失国”后奔于甘肃庆阳的中山族之间，教民稼穑，开创的“庆阳太原”等等。
古代把汾河流域均称为“太原”。只是到了战国后期，“太原”这个名字，才专属于我们今天所说的太原地区。
公元前497赵简子命家臣董安于在汾水之畔、龙山脚下、晋水之阳修建城池，取名晋阳（位置在今太原市晋源镇古城营村）。现在，太原市正是将这一年作为自己城市的诞生之年而加以纪念的。
所以，“太原”和“晋阳”对于今天的山西省太原市，谁更早出现呢？言人人殊，不要动不动就说“谁不懂历史、不懂太原了”。这里既然是一个讨论的平台，大家各执一词，各抒己见，畅所欲言，为何不可？大可不必以“专家”自居，嘲讽他人！
从《左传·定公十三年》“秋，晋赵鞅入于晋阳以叛”的记载中可以看出，至少在鲁定公十三年（公元前497年），“高四丈，周回四里”的晋阳城已经建成。
到战国后期，秦国屡败赵国。于公元前248年（秦庄襄王二年），秦将蒙骜攻占了晋阳一带37座城，并置太原郡，郡治在晋阳。
从此，太原作为行政名称固定下来，晋阳、太原二者通用。
秦汉之际，为防御匈奴，太原成为北方重镇。公元前201年（汉高祖六年），派韩王信（不是韩信）坐镇北方，改太原郡为韩国，都晋阳。
韩王信叛汉被平息后，公元前196年（高祖十一年），为巩固边防，合并太原、雁门泓为代国，都于晋阳，封皇子刘恒为代王（刘恒就是后来的汉文帝）。
汉武帝刘彻时期，为加强中央集权统治，于公元前106年（元封五年）在晋阳置并州刺史部，统领太原、上党等六郡，从此晋阳又开始叫并州，今太原市简称并即源于此。
三国时代的魏国末年，司马氏父子专权，魏帝封司马昭为晋王，封地20郡，并州地区成了司马集团的腹心之地。公元265年，司马昭之子司马炎篡位自立，取国号为晋，史称西晋。
西晋后期，北方出现了长达130余年的“五胡十六国”混战局面。并州刺史刘琨为了抵御匈奴汉国刘渊，扩筑晋阳城，使之成为墙高13米、周长27里的大城市。
“五胡十六国”期间间，晋阳被“五胡”的统治者后赵、前燕、前秦、西燕、后燕先后交替攻占着，直到公元396年（北魏皇始元年），北魏鲜卑族40万大军攻入晋阳，复置太原郡。
公元530年，掌握北魏实权的太原王尔朱荣被孝庄帝杀死于都城洛阳，尔朱荣部将高欢乘机占据晋阳，另立孝武帝，自任大丞相、天柱大将军，北魏大权落入高欢之手。在这里修建了大丞相府（史称霸府）和规模宏大的晋阳宫，遥控北魏朝政。
公元550年（东魏武定八年）高欢子高洋篡位自立，史称北齐。北齐虽都于邺城（河北临漳），但晋阳始终保持着“别都”的地位。
公元590年（隋开皇十年）改晋阳县为太原县，改龙山县为晋阳县。
公元616年（隋大业十二年）李渊为太原留守。
公元637年（唐贞观十一年）并州长吏李讥展筑汾东太原县城，置太原县。同年，晋王李治为并州都督，设“太原治”。
公元690年（武则天天授元年）设晋阳为北都，改并州为太原府。
公元705年（唐神龙元年）唐中宗李显登基，罢晋阳北都之名，复为并州。
公元723年（唐开元十一年）唐玄宗李隆基“以王业所兴”，又建北都，改并州为太原府。
公元923年，李存勖从晋阳发兵，攻入开封，灭掉后梁，史称后唐。
公元936年，石敬瑭在晋阳称帝，史称后晋。
公元947年，后晋大将刘知远推翻后晋在晋阳称帝，史称后汉。
公元951年，后汉节度使刘崇在晋阳称帝，史称北汉。
公元979年，即北宋太平兴国四年，五月五日，宋太宗赵光义下诏焚毁晋阳城。在历经了将近一千五百年的沧桑岁月之后，晋阳城毁于一旦。
从此再无晋阳，只有太原！
公元1059年，宋仁宗赵祯，颁布赦文恢复太原城“府”建制，恢复太原河东节度使旧称。
公元1107年，宋徽宗赵佶，改太原为大都督府。辖十县：阳曲、太谷、榆次、寿阳、盂县、交城、文水、祁县、徐沟、清源。
后金代继设太原府，元代置太原路，明清两代仍作府治所，也因此，我们将宋代以后的太原城称作“太原府城”。
看到这里您知道答案了吗？
翻开历史，我们极目远眺：台骀肇始、赵氏建城、晋阳故国、北朝霸府、盛唐北京、锦绣太原、九边重镇、晋商之都……不用说得太远，有文字记载的太原建城史，也已超过2500年。
无论是“唐风晋韵，锦绣太原”还是“古并州，新太原”她都是“华夏文明古都”、“一‘面’之缘”、“锦绣龙城”让人难忘的太原。
徜徉在汾河两岸，我们历数家珍：晋祠、天龙山、龙山石窟、太山龙泉寺、蒙山大佛、永祚寺、山西晋商博物院……不要说得太多，这一个个旅游景点，足以让我们倍感自豪和骄傲。
最后请您记住：在山西版图的心脏部位，有一个美丽的地方，“山光凝翠，川容如画，名都自古并州”她的名字叫太原。
