近几年，随着所谓文化自信，英语滚出中国的声音甚嚣尘上，好像外语教育变天的时代离我们越来越近。前有“地铁去英文化”，后有带智能翻译的谷歌眼镜，一时间，关于“我们的开始就不应该有英语出现，大学应该取消英语专业”的声音越来越多。
一，地铁去英文化
其实这就是个非常正常的翻译改革，为什么这么说呢？我们学习语言的人都知道，地名在外语中是最难翻译的，比如说，天津有个地名叫“小南河”你说你怎么翻译给国际友人呢？是特指地名叫小南河的地方？还是南面的一条小河？这就容易产生误会和理解偏差。
所以在北京冬奥会之前，从首都北京开始，把地名翻译去掉，这样更加方便理解，而且保留了向左走，向右走，请上楼梯这种指向性的翻译，并没有完全的去英文话，对于这件事情，只是被很多的自媒体拿来智障的炒作，什么大国自信，英语滚出中国，中国人不需要学英语，等等。当然还有完全不同的另一种声音，认为这样对国际友人不够友好，毕竟北上广深这都是国际化城市，这样会不会显得对友人不够友好？所以啊，当你了解了真相，就不会有这种争论，大部分吵架的自媒体可能自己都没去地铁站里亲眼看看站牌有什么变化。这里不再赘述，有兴趣的读者朋友可以去我的主页看一下我6月13日发的微头条。
二，对不起，我买了谷歌眼镜，不学英语了
近期，谷歌在一场智能大会上，发布了最新款的AI智能眼镜，在宣传片中，移民家庭和当地家庭通过眼镜的翻译功能，实现了和谐平等的交流，除了感动科技进步带来的感动外，作为一个英语工作者，我陷入了深深的思考。
近两年的两会，取消英语的呼声和提案让很多同行当成决议发出来，让大家认识到随着国力的增强，我们不再需要英语（当然这是大部分体育机构的宣传），原因之一就是各种在线翻译，或者AI翻译机的技术革命成功。所以，一时间，英语老师们，鸡娃的北大清华妈妈们一是慌了神：祖国人民到底还需要英语吗？考试还需要考英语吗？
但是我觉得任何事情，我们都要做到三重境界，即看山是山，看山不是山，看山还是山。
首先，不用说，看山是山代表着说大国自信，英语滚出的这帮人，看见什么不加思考就随风飘荡的一帮人，这帮人我们叫他思想上的寄生虫，那就是热点在哪我就在哪蹭。
其次，看山不是山，这些人代表人物就是网上所谓的清华北大妈妈和爸爸们，因为他们现在在从事着吸引流量，教孩子英语的营生，所以自然要反对不需要英语的观点，这也可以理解，但是他们又没有时间去给大众科普，因为他们的关注点都在学生身上，而小学生在他们眼里是不需要理解这些事情的。
最后，就是一帮起码能冷静下来先让子弹飞一会儿的人。我觉得AI翻译这件事确实能大大提高我们的交流频次，但是很难提高我们的交流质量，他只能机械的表明你的观点，但是你的情绪，情感，则是只有“你”这个本体才能表达出来的，所以，语言在信息交流的过程中，最重要的不是信息交流，而是情感的交互，不同的语气，不同的语调，不同的表情和动作，表达的心境和含义完全不同。
另外，每个人对于学习的需求是不一样的，有些人学习是为了上顶级名校，有的人学到二本差不多，有的人只是为了以后做买卖不要算错帐，所以，目标不同，学习方法和学习内容也完全不一样，不同的需求，造就了不同的工具，而已，并没有对错之分。
所以，如果你认可谷歌眼镜，可以买一个当作炫酷的科技，但是要让它代替你实现交流目的，目前还是有所欠缺。
因为情感的交互，不可替代。
