#文章首发挑战赛#
12月15日,湖南某高校钱副教授起诉新华字典》引热议。
必须承认,新华字典》是一本畅销工具书。从上个世纪五十年初新华辞书社开始编写第一版,随着历史向前推移,到2021年为止已经编写修订到了第十二版。
钱教授起诉的就是目前的最新版本,他举了几个例子来说明新华字典》第十二版有问题,会对未成年人的身心健康造成不良影响。
这里就列举钱教授提出的几个例子的两个。
玩(Wan)字释义第一条:
做某种游戏。然后又在这条释义中做了3条例子。第3条例子清楚地写着戏弄女性,天啦!“戏弄女性也是做游戏的一种吗?”
显然,这种解释对成年人来说是可以接受的。但是新华字典》面对的主要群体是学生,这样的释义出现在12版是不恰当的。我发现,我目前使用的第11版第511页也是这么解释的。
教授又举例说,笫十二版第500页关于倭(WO)的释义仅为“古代称日本”,没有倭寇这条释义。
我目前用的第11版第522页关于倭的释义也是“古代称日本”。这就说明“玩弄女性”,没有倭寇释义至少在2011年6月就存在了。不知道向前追溯,10版或者9版就存在这样的问题?
钱教授起诉新华字典》给出了理由:
把倭寇一词去掉,是把日本对中国的历史罪恶一笔勾销。出现玩弄女性一词会对青少年身心健康带来不良影响。
钱教授的起诉了一部分人的心声,他会不会成功呢?我认为不会成功。但至少会对编委会的修订者们提个醒,以后不要再出现这种问题。