在历史上，地名命名的意义通常认为是地名的字面所表达的含义，它是人们为地命名时的着眼点，或者叫命名的因由或理据。在地名的命名上，基本上都会遵循着尽量不重名的原则。但是，就韩国的部分地名，却和中国的不少地名出现了重名的情况，比如韩国的济州、江陵、光州、广州、河南、襄阳、海南、丹阳等地名，不少在中国都有相对应的地名。那么，问题来了，为什么韩国的地名和中国的那么像呢？
一
首先，对于韩国的地名和中国的部分地名重名，主要是因为韩国在历史上长期受到中国的影响。比如就现在来说，韩国的区划分为1个特别市，6个广域市以及9个道，这9个道包含京畿道、江原道、济州道、忠清北道、忠清南道、全罗北道、全罗南道、庆尚北道、庆尚南道等。其中，就“道”这一区划，并非韩国历史上所创，而是中国唐朝这一历史阶段开始大范围推行的。公元627年，唐太宗李世民这位皇帝将天下分为十道。
二
唐玄宗开元二十一年（733年），分天下为15道，即将山南道、江南道各分为东、西道，又增设了京畿道、都畿道和黔中道。而在这一历史阶段，唐朝和韩国一带的交流和联系增多，公元660年，唐朝联合新罗灭亡百济，次年进攻高句丽。670至676年唐朝新罗战争后，新罗复为唐朝附属国。众所周知，唐朝是中国古代历史上最强盛的一个朝代，其强盛不仅体现在武力上，也体现在文化、经济等方面的综合影响力。在区划上，不仅韩国的道源自于唐朝，日本也有“北海道”这一类似的区划。
三
其次，对于如今韩国的部分地名，和湖北省的不少地名发生了重合，比如江陵、襄阳、丹阳。对此，究其原因，有说法认为是在南宋末年，宋蒙(元)发生的襄阳之战虽然最终促使南宋灭亡，但也导致蒙古大军受了不少苦头。为此，元朝将不少来自于湖北襄阳一带的被俘的士兵派遣到高丽，也即今韩国一带。这些驻扎高丽的湖北人思念故土，发现山形水势、自然风光和襄阳非常相似，就把故乡的地名乃至文化习俗带到今韩国一带。
四
最后，就今天韩国的首都——首尔，原名汉城，而在历史上，汉城还被称为“汉阳”，也即和今天的湖北省武汉市汉阳区同名。1392年李氏朝鲜王朝建立后，为了表示对于中原王朝的仰慕和自己的“一心向汉”的决心，李成桂上书朱元璋，请求将自己的都城改名为“汉城”。由于汉城位于汉江北岸，根据“山南水北为阳”的地名规律，这座城市又被称为“汉阳”。
文/情怀历史
