就说武侠剧经典自一《神雕侠侣》，到现在至少已经被翻拍过不下7-8次了吧，每隔三差五几年就又曝出要被翻拍了，虽然说萝卜白菜各有所爱，不同时代在翻拍上所呈现的内容、拍摄技术、后期都会更新换代，也在迎合每个时代观众的需求。但是大体上可不就是那点内容，然后换一拨人来演而已。这种换汤不换药的翻拍其实越来越不受观众认可。因为每翻拍一次，在剧播出的时候，还是让观众想起曾经的“经典”。《神雕侠侣》这部剧在大多数的观众心目中，最成功的莫过于是古天乐、李若彤版本的最令观众记忆犹新，还有刘德华、陈玉莲版本、任贤齐、吴倩莲版本，光内地也翻拍了好几次，黄晓明、刘亦菲版本、陈晓和陈妍希版本，如今内地最新版本呼之欲出。
如果一定要定出一个胜负的话，在大多数观众心目中，无疑古天乐、李若彤版的《神雕侠侣》是最经典，不仅是因为两位主角的颜值、演技诠释对金庸小说最符合观众的胃口，包括剧情、画面、演员的阵容……反观之后内地翻拍过的黄晓明跟刘亦菲版本的以及陈晓、陈妍希版本的其实是观众吐槽最多的。虽然在技术上越来越令人眼花缭乱，打斗的场面也越拍越宏大，但是观众最能接受的还是接地气的“拳打脚踢”，因为这更符合原著的原滋原味，可即便已经翻拍了这么多次了，却还要继续拍，除了可能会因为翻拍能推出那么几个演员之外，能留下的东西就太少了，这也就是为什么越是翻拍，越能引起观众的“抵制”，因为这种投机的翻拍只能光爽自己“恶心”别人。
近日，网曝了一组最新版《神雕侠侣》小龙女的定妆照，随后媒体向剧方求证，获悉被曝光的照片确定为新版小龙女的造型，随之，该“小龙女”的相关资料被扒，可以说是影视圈全新的新人，名为毛晓慧，今年22岁，毕业于上海戏剧学院15级表演本科系，是胡歌的学妹。单就曝光的这组新版《神雕侠侣》小龙女的定妆照，更接近刘亦菲的感觉，甚至还有点撞脸刘亦菲，有可能是根据刘亦菲的模样来挑选的“小龙女”。而照片曝光之后，也引起了网友的讨论，因为时代不一样，对于经典武侠剧的女一号颜值要求也不同。这么多年观众为什么对李若彤念念不忘，是因为她最有“仙气”。如今新一版的“小龙女”已经曝光，有网友觉得很美，甚至美过刘亦菲、李若彤。只能说仁者见证智者见智。接下来剧方应该就曝光男主角杨过了吧，归属谁拭目以待了！
