2015年，第34届中国电影金鸡奖颁奖典礼如期举行，
张译凭借电影《亲爱的》获得最佳男配角奖，
让所有人没有想到的是，张译领奖时，
一只金色的蝴蝶忽然落在他的领口上，久久不肯离去，
这一幕吸引了现场所有人的目光，
于是有媒体戏称张译“招蜂引蝶”，
还有网友开玩笑说他是“男版香妃”……
（蝴蝶落在张译的领口上）
然而随着舆论的不断发酵，
一段凄美感人的爱情故事却渐渐浮出水面，
故事的主角不是别人，
正是张译和他的初恋女友郭娜。
那么，这中间都隐藏了哪些不为人知的故事？
01、张译从小有个“播音梦”，阴差阳错喜欢上表演
张译是哈尔滨人，出生于1978年，
父母都是教育工作者，父亲教音乐，母亲教语文。
虽然出生于书香门第，
但张译从小就不是一个让父母省心的孩子，
不爱学习，十分调皮，隔三差五就得闯点祸，
父母对此也无可奈何。
（张译小时候）
从上小学起，父亲就有意培养张译的音乐细胞，
希望他能继承自己的衣钵，将来走音乐的道路，
不料张译对音乐毫无兴趣，反而喜欢上了播音主持，
他的梦想是成为一名金牌主持人，
接受观众的鲜花和掌声。
为了实现这个梦想，高二暑假时，
张译瞒着父母偷偷报考了北京广播学院，
结果他的专业课成绩顺利超过了北广的录取分数线，
但遗憾的是，他最后并没有被录取，
原因是他尚未完成高中学业，不符合录取条件。
（张译小时候2）
虽然第一次考试没有被录取，但是张译并没有放弃，
第二年高考时，他再次报考了北京广播学院，并且势在必得。
当时，张译的综合成绩在哈尔滨市排第三，
被北广录取几乎是板上钉钉的事情，
可是天有不测风云，那一年北广在哈尔滨市只招2个人，
就这样，张译再一次与梦想中的大学擦肩而过。
（张译年轻时）
高考失利后，张译一度情绪低落，变得十分颓废，
恰好当时哈尔滨话剧学院正在招生，
于是父亲建议张译去试一试，没想到这一试竟成功了，
最终，张译顺利通过了所有考试，
成为了哈尔滨话剧学院表演系的一名新生。
入校后，张译发现自己逐渐喜欢上了话剧表演，
他十分享受站在舞台上的感觉，
每天都充满了激情与力量，也是从这时候起，
他开始下定决心要走表演的道路，成为一名优秀的演员。
02、为梦想成为北漂，美好初恋被女方父母拆散
在哈尔滨话剧学院学习了半年时间后，
刚满20岁的张译决定去寻找更大的舞台，
于是他怀揣着梦想来到了首都北京。
几经波折后，他凭借优异的成绩被北京战友话剧团录取，
穿上了漂亮的军装，成为了一名光荣的文艺兵，
离自己的梦想又近了一步。
（张译）
虽然张译迈出了重要的第一步，
但是后来的路他走得并不顺畅，
甚至可以用坎坷曲折来形容。
当时，战友话剧团设置了多个班级，
包括表演班、舞蹈班等等，而张译属于表演班。
表演班里聚集了来自全国各地的年轻人，
个个都很优秀，并且都是帅哥美女，
唯独张译长得过于普通，完全没有“明星相”。
长相上的“短板”给张译造成了无形的压力，
为了证明自己，他决心更加努力地学习，
不断地提升自己的专业能力。
（张译和战友们的合影）
在很长的一段时间里，张译都没有得到上台表演的机会，
为了改变现状，他毛遂自荐当起了串场主持人，
并且一手包办了串场词的写作工作，
为了不影响演出，他经常熬夜写作，从来没喊过累。
好在功夫不负有心人，由于张译文笔不错，
因此得到了剧团领导的赏识，被破格提拔为干事，
自此之后，他终于有机会站上舞台，
与战友们切磋演技，共同进步。
那时候的张译正值风华正茂、情窦初开的年龄，
对爱情充满了向往，就在这个时候，
一个叫做郭娜的漂亮女孩走进了他的生命。
（张译谈到初恋女友郭娜）
郭娜是张译的同班同学，
不仅长得漂亮，家庭条件也十分优越，
据悉，郭娜的父亲是一名商人，身价不菲，
她的母亲则是非常有名的话剧演员，
在圈内享有举足轻重的地位。
从外貌和家庭条件来看，张译和郭娜一点儿也不般配，
可是两人却擦出了爱情火花，互相爱慕，
一段青涩且美好的初恋就此展开。
（张译年轻时）
由于话剧团明令禁止谈恋爱，
张译和郭娜只好偷偷摸摸地开展地下恋情，
一到放假的时候，两人就会偷偷地溜出去约会，
享受难得的二人世界，当然，
两人并没有忘记要以事业为重，
经常一起探讨表演，互相鼓励，共同进步，
随着时间的推移，两人的感情与日俱增，
逐渐发展到了谈婚论嫁的地步。
（张译回忆初恋）
张译和郭娜都认定了彼此是这辈子共度余生的人，
于是将婚事、见父母等事情提上了日程。
为了给郭娜父母留下一个好的印象，
张译特意整理打扮了一番，
并且带着精心准备的礼物去了郭娜家，
不料接下来发生的事情却让他大受打击。
（张译遭女方父母嫌弃）
郭娜的父母完全看不上张译，不仅嫌弃他长得难看，
还嫌弃他的家庭条件太差，根本配不上自己的女儿。
更过分的是，郭娜的母亲竟当面攻击张译的长相，
说他长得像“大队会计”，又老又丑，
脸就像被屁股坐过了一样。
听到这样的评价，张译的心里很不是滋味，
双方的这次见面，最终是不欢而散。
（张译）
虽然郭娜很爱张译，但她也是一个孝顺的女孩，
由于郭娜的父母一直对张译抱有成见，
坚决反对两人在一起，最后两人还是被迫分手了。
人们常说初恋最难忘，即便是分手了，
张译的心里还是放不下郭娜，
两人从恋人做回普通朋友，偶尔联系，心存挂念。
与郭娜分手后，张译一门心思扑在事业上，
努力提升自己，一步一个脚印。
2002年，战友话剧团筹拍话剧《士兵突击》
张译通过努力拿到了“B角”，虽然最后他没有上场表演，
但他还是将整个剧本背得滚瓜烂熟，做到了胸有成竹。
（《士兵突击》）
俗话说得好，机会总是留给有准备的人，
两年后，康洪雷导演决定将话剧版《士兵突击》改编成电视剧，
得知这个消息后，张译激动得一连几个晚上都睡不着觉，
因为他知道，自己苦苦等待的机会终于到来了。
为了能够出演电视剧版《士兵突击》，
张译给康洪雷导演写了一封三千字的自荐信，
在信中，张译不仅写下了自己对剧本的理解和感悟，
还表达了想出演“许三多”的意愿，一字一句都透露着真诚。
但可惜的是，康洪雷早已定下由王宝强饰演“许三多”，
最后张译只能给王宝强当配角，扮演戏份不算多的“史班长”。
（《士兵突击》剧照）
虽然没能演上主角，但是张译并没有放低对自己的要求，
他开始认真钻研“史班长”这个角色，用心诠释故事，
最终通过努力为观众呈现出了一个有血有肉的人物形象。
后来，《士兵突击》火爆荧屏，
成为了最受观众喜爱的军旅题材剧集，
张译也因此打开了知名度。
不过没有人知道，就是在这一时期，
张译却经历了他人生中的“至暗时刻”，
突如其来的一场变故令他痛不欲生，也成了他一辈子的遗憾。
（医院）
2004年的一天，正在拍戏的张译突然接到了一通陌生电话，
电话那头的人告诉他，郭娜发生了非常严重的车祸，
变成了植物人。刚听到这个噩耗时，
张译完全不敢相信，大脑一片空白，
直到他亲眼看见郭娜躺在病床上毫无反应时，
他才意识到这一切都是真的，眼泪开始止不住地往下流，
曾经的点点滴滴在他的脑海里不断闪现，令他心如刀割。
（张译回忆过去）
此时的张译无比自责，心中充满了悔恨，
他后悔当初没有用力争取，没有保护好郭娜，
才导致了现在的结局。
虽然医生说郭娜苏醒的希望十分渺茫，
但是张译从来没有放弃，不用拍戏的时候，
他就会带着鲜花去探望郭娜，经常一待就是一整天，
他坐在郭娜的病床边，不停地跟她说话，
回忆两人一起经历过的美好时光，希望以此来唤醒她。
（张译提到初恋女友郭娜）
有一次，张译正在病床前讲述过去的趣事，
结果他发现郭娜的眼角竟留下了一滴眼泪，
这个发现让他兴奋不已，他连忙去喊医生，
可是医生却告诉他这只是正常反应，郭娜并没有苏醒。
得知结果后，张译特别失望，回家的路上，
他再也控制不住自己的情绪，失声痛哭了起来。
04、照顾初恋女友十年，妻子始终不离不弃
就在张译觉得自己不会再拥有爱情的时候，
钱琳琳出现了，重新照亮了他的人生。
（钱琳琳）
2006年的一天，张译受邀去中央人民广播电台录制节目，
结束工作后，他正准备回家，结果外面突然下起了瓢泼大雨，
他没有带雨伞，只好站在大门口躲雨，等着雨停。
就在这个时候，从大楼里走出来一名年轻的女子，
她好心地递给了张译一把伞，帮他解了燃眉之急。
这名年轻的女子就是钱琳琳。
（钱琳琳和前夫郑弘）
钱琳琳比张译大6岁，毕业于沈阳音乐学院，
后来进入中央人民广播电台工作，
就此开始了自己的主持事业。
在认识张译之前，钱琳琳曾有过一段失败的婚姻，
她的前夫是著名围棋手郑弘。
据媒体报道，钱琳琳和郑弘是经朋友介绍而相识，
两人一见钟情，迅速步入了婚姻殿堂。
但可惜的是，这段婚姻并没有持续太长的时间，
钱琳琳性格外向，喜欢结交朋友；
而郑弘却是一个喜静的人，最大的爱好就是下棋，
经常一坐就是一整天；正是因为两人性格上的差异，
才导致这段婚姻没有善始善终。
（张译和钱琳琳）
这段失败的婚姻对钱琳琳打击很大，
离婚后，她患上了轻度抑郁症，暴饮暴食，
导致体重不断飙升，外在形象大打折扣，
好在最后她自己克服了所有心理障碍，
重新拾起了对生活的信心。
不过，让钱琳琳没有想到的是，
因为她的一把雨伞，竟促成了她和张译的缘分。
（张译和钱琳琳）
因为这“一伞之缘”，张译和钱琳琳成为了朋友，
为了感谢钱琳琳的帮助，张译决定请她吃饭，
可是那时候的张译事业刚起步，钱包比脸还干净，
无奈之下，他带着钱琳琳走进了一家牛肉面馆，
点了两碗最便宜的牛肉面，以示感谢。
其实钱琳琳根本不喜欢吃面条，
但是她看到张译如此的真诚，便没有推辞，
而是非常捧场地吃光了牛肉面。
（张译）
钱琳琳的举动令张译十分感动，
他的心中不禁涌起一股暖流，难以忘怀，
经历这件事情之后，两人联系越来越频繁，关系也越来越亲密。
当钱琳琳得知张译在悉心照顾已成植物人的初恋女友后，
她便认定了张译是一个重情的好男人，此生非他不嫁，
而张译也不知不觉地爱上了钱琳琳，决定娶她回家。
不久后，张译和钱琳琳在东北老家举办了婚礼，
两人携手步入了婚姻殿堂。
05、初恋女友化作蝴蝶，张译终于苦尽甘来
不知道是不是钱琳琳“旺夫”，自从结婚后，
张译的演艺事业开始蒸蒸日上，势不可挡。
继出演《士兵突击》之后，张译又参演了多部热门影视作品，
包括《北京爱情故事》、《亲爱的》等等，
他凭借扎实的演技在影视圈内占据一席之地，
收获了一票观众的喜爱和认可。
（《亲爱的》剧照）
除了事业蒸蒸日上外，
张译和钱琳琳的婚姻生活也十分甜蜜，
两人互相理解，互相扶持，
感情越来越深，谁也离不开谁。
结婚后的张译并没有断掉与初恋女友郭娜的联系，
而是继续照顾她，他隔三差五就往医院跑，
十分关心郭娜的病情，
对此妻子钱琳琳不仅没有反对，还非常支持他。
（张译谈到初恋女友郭娜）
2014年，已经在病床上躺了十年的郭娜还是走了，
得知这个消息时，张译正在外地拍戏，
导致他无法参加郭娜的葬礼，这也成了他一辈子的遗憾。
有人说，人去世后会化作一只蝴蝶，飞往最想念的人，
而郭娜似乎也化作了蝴蝶，飞回来看望张译。
（蝴蝶落在张译的领口上）
2015年，张译受邀参加金鸡奖颁奖典礼，
并且荣获最佳男配角奖，在他接受媒体采访时，
一只漂亮的金色蝴蝶突然飞进了会场，
最终停留在他的领口上，久久不愿离去……
虽然郭娜已经永远离开了，但是在张译的心里，
始终留着她的位置，因为两人曾经深爱过，
共同度过的岁月是无法被抹去的。
不过，这些并没有阻碍张译和妻子钱琳琳的婚姻，
两人结婚多年，感情依然很好，
算得上是娱乐圈难得的“模范夫妻”。
（张译获奖）
值得一提的是，由于张译常年在外拍戏，
导致他和妻子钱琳琳经常两地分居，
至今都没有孩子，而钱琳琳也非常理解他，
夫妻两人一直在享受着二人世界，过得非常幸福。
（张译）
俗话说得好，苦尽甘来，
只有熬过了人生的低谷，才能登上人生的巅峰。
如今的张译终于收获了美满的婚姻和成功的事业，
期待未来的他越来越好。
