公元644年,玄奘历经千辛万苦的奔波翻越帕米尔高原后到达了今天新疆的境内某地。据《大慈恩寺三藏法师传》及《大唐西域记》等书记载玄奘到达了一个叫乌铩的“国家”。对于乌铩国的地望考证学界其实并不统一,但百度上搜索出现的结果是今天的新疆莎车县。当然,把乌铩国定位为莎车县是目前大多数学者的意见,包括季羡林也持这个观点。毕竟莎车县是当时丝绸之路在塔里木盆地南路的一个大绿洲,是交通要道,是必经之地。
彼时,玄奘从乌铩国进入佉沙国,由佉沙国进入斫句迦国,再由斫句迦国进入瞿萨旦那国。按照今天的地名来说玄奘就是由莎车到疏勒到叶城,再由叶城进入到今天的和田地区。而莎车、疏勒和叶城三个地方都属于今天新疆喀什地区底下的行政县。也就是说玄奘在喀什地区行走了不短的一段。
但是喀什地区从汉朝到唐朝一直都叫疏勒,元朝时叫可失哈尔,在明朝的时候则叫哈实哈儿,直到清朝的时候才叫喀什噶尔,今天的英文标注是:kashgar。当然今天也还有疏勒的存在,只不过成了喀什地区的一个县。
喀什古城正门(本人自己拍摄)
这个关系或许就像是深圳同宝安县的关系一样。在改革开放前,深圳只是宝安县底下的一个镇,而今天“宝安”成了深圳市下辖的一个区。这才四十来年的历史,遑论疏勒和喀什这两者动辄上千年近者几百年的历史。历史也偶有狡黠,还时不时来个黑色幽默!
玄奘从印度回程的时候在今天的喀什等地区走过了一段相当长的旅程,而且玄奘还在和田待了八个来月的时间。
喀什古城一角(本人自己拍摄)
据玄奘记载,佉沙国(疏勒)当时信奉小乘,而斫句迦国(叶城)信奉的是大乘。当玄奘在瞿萨旦那(和田)停留的时候还派人回到叶城抄写大乘佛法。此外玄奘还翔实的记录了这几个地方的佛教传说。可见当时疏勒的佛教之盛!
本人有幸于2018年踏足喀什,但当我行走在喀什街头,佛教的踪迹似难再寻觅!新疆,古称西域的这一板块,正好处于印度文明和中华文明的中间地带。文明的中间地带在作为文化传播纽带的同时就不可避免的先受到不同文化的影响。随着11世纪佛教在印度和中国同时衰落,西域的佛教也迅速被其他文化所取代!
回溯玄奘的这段历史,我只想说:沧海桑田,时移势易!
喀什古城一角(本人自己拍摄)